Keine exakte Übersetzung gefunden für طرف فنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طرف فنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No obrar nunca sin la debida cautela sólo porque un asesor profesional de la otra parte en la operación asegure haberse cerciorado de que ésta es legítima.
    ● ينبغي الامتناع بتاتا عن وقف ممارسة الحرص الواجب لمجرد زعم المستشار الفني للطرف المقابل أنه وجد الصفقة مشروعة.
  • También compartimos la decepción del Enviado Especial en el sentido de que este mes ninguna cuestión relativa a la circulación se ha solucionado, en particular dados los adelantos que han logrado las partes en los aspectos técnicos de los regímenes fronterizos de Gaza.
    كما نشاطر خيبة أمل المبعوث الخاص لأنه لم تتم تسوية أية مسألة من مسائل التحرك خلال هذا الشهر - لا سيما بالنظر إلى التقدم الذي أحرزه الطرفان حول الجوانب الفنية - لأنظمة حدود غزة.
  • Si se tienen dudas acerca de un profesional, procurarse asesoramiento independiente, por ejemplo el de un asesor profesional propio, que sea conocido y de confianza; no fiarse nunca solamente del asesoramiento de profesionales sugeridos por la otra parte en el negocio.
    ● في حال وجود ارتياب بشأن الإخصائي الفني، ينبغي للمستثمر المحتمل أن يلتمس مشورة مستقلة، مثلا من مستشار فني خاص يعرفه ويحظى بثقته؛ وينبغي الامتناع بتاتا عن الاعتماد الحصري على المشورة المقدّمة من إخصائيين فنيين يقترحهم الطرف المقابل.